Спонсор заметки - предновогодние дедлайны

Дима заработался настолько, что угловой кошачий туалет (закономерно занимающий угол) поставил дверцей к стене.
(а я не лучше - заметила это только сейчас, поздно-поздно вечером, который скорее ночер)

[сегодня внезапно решила, в рамках собственноручно придуманных дедлайнов, разучить на фортепиано окромя "This is Gallifrey" ещё и "Doomsday", вот уж действительно играть и плакать (особенно с учётом того, что нужно одновременно в разном ритме фигачить аккорды и ещё парочкой пальцев добавлять саму мелодию, которая, по идее, поётся; а лапки по прежнему не шибко под фортепиано заточенные)]

p.s. Хотела про котиков, а получилось про музыку и DW (про что уже давным-давно хочу написать пост, что отнюдь не фанат, хотя все признаки имею) 

@темы: на грани сна

---

Странные идеи

Итак, мне по старым телевизионным знакомствам не то в шутку, не то в серьёз предложили подхалтурить на "Детях Азии".

Дети Азии - это очередные международные спортивные игрища, проводимые в азиатской части России под патронажем олимпийского комитета и какого-то шейха с непроизносимым именем. Обычно они проходят летом и в Якутске, но я же везучая - меня зовут на первые зимние, на Сахалине.

Имеющиеся вводные:

+ Сахалин

- Февраль (блин, какой, в жопу Сахалин в феврале! Это же чёртов остров!! Там же наверняка дубак)

- Восемь часов разницы с Москвой

+ Сахалин - это прикольно, никогда не была восточнее Красноярска

+ А ещё там нивхи

- Но их мало, и отлавливать нивхов с целью изучения языка будет сложно

+ Обещали заплатить

- Не сказали сколько

+- И толком не сказали, что от меня хотят (титрование - это слишком абстрактное объяснение)

- Возможно, наивно думают, что мой внутренний лингвист знает овердофига языков и сможет титровать на всех сразу

+ В любом случае, опыт в портфолио

- Правда нафига мне портфолио телевизионщика?

- (самый главный) В команде будут не только старые знакомые, но и мои родители (я так и не поняла, оба или только отец, который вечно в таких проектах участвует)

- И если с отцом я работала, то с мамой - нет

+- В стрессовых ситуациях я впадаю в состояние берсерка и пашу. Людей это отчего-то шокирует

- И я начинаю материться как армия орков

- И мама наверняка будет мешать и требовать, чтобы я не сидела круглые сутки за пультом

- А я буду материться и требовать удалить лишних из режиссёрской

- И вообще я очень трепетно отношусь к рабочей обстановке и требую, чтобы все вокруг работали

---

Похоже, ЖЖ решил насильно пинать пользователей в некий "новый редактор"
(иначе чем объяснить выскакивающую всякий раз ошибку при попытке запостить текст)
А новый редактор, видимо, из новомодных "интуитивно понятных", ярым противником коих являюсь я
(поэтому каждый пост приходится отправлять дважды)

p.s. Вот чудо-то, этот пост сразу же отправился
p.p.s. А в тех, которые не отправляются с первого раза, слетает до стандартной аватарка, тьфу

---

У неё лапки

Иду несколько дней назад вечером чистить зубы. На полу у раковины (а так же на полу у ванны, унитаза и стиральной машинки, живём-то в хрущёвке) обнаруживается надменно спящая кошка, которая в процессе моих умываний решает, что всякие капли воды на спинку - не слишком приятное ощущение, а посему стоит убраться подальше. Да вот незадача, я прикрыла за собой дверь, а открывать двери внутрь Несси не очень любит. Поэтому устроилась она у двери, в позе "погладьте мне пузико, а я вам за это кусь!".
Получать "кусь" мне не хотелось, поэтому я предпочла ретироваться через тонкую щель, на которую изволила открыться дверь, не тревожа кошку. Ванесса, убедившись, что добыча уходит, попыталась воспротивиться, сунула лапу под дверь... И в последний момент зацепилась когтём за тапок.
Стоим. Тапок под дверью не пролезет, кошка вслед за лапкой - тем более. Отцепиться в такой позе она не может, там свобода движения - почти нулевая. Значит нужно пытаться мне ползти обратно и надеяться, что я не сильно дёргаю за лапку.
Фух, отцепились (Несси, судя по виду, и не поняла, отчего вся суета и волнение). На следующий день повторяю ежевечерний ритуал... И дверь предпочитаю оставить открытой.
[А кошка мирно и спокойно решает сесть на бортик ванны, ничуть не мешая мне покинуть помещение].

---

Облепиховое варенье и смола

Я испытываю слабость к продукции фирмы Natura Siberica, Дима обожает экспериментировать со средствами для волос [поэтому до недавних пор наши полочки выглядели следующим образом: куча скрабов-гелей-масок-пенок и суровый мужской H&S для меня; Шампунь, бальзам, маска для волос какой-нибудь рандомной фирмы для Димы].
Поэтому нет абсолютно ничего удивительного в том, что наши косметические пристрастия наконец столкнулись.
Первой фаворитом стал хвойный шампунь, вроде бы для самых обычных волос. Для меня изюминка этого шампуня в том, что он пахнет лесом, а на вид - словно смола, хотя и слишком жидкая. При использовании получается жесточайший диссонанс - кому в здравом уме придёт в голову мыть голову смолой? Она же липкая!
Теперь к нему добавился облепиховый бальзам, по цвету, запаху и (теоретически) текстуре поразительно напоминающий домашнее варенье, из которого моя мама всю жизнь разводила морс (теоретически, потому что никогда не тыкала пальцем в облепиховое варенье, только в его составляющие, когда долго и мучительно обирала многочисленные кусты на даче).

... Мы бы ещё какие псевдо-съедобные шампуни попробовали, да большинство содержит в себе ромашку, а это - тема для отдельного поста.

---

Чупа-чупсы и рассеянность

У меня есть два формата написания постов в ЖЖ: если в браузере открыто мало вкладок, то я жму на "новую запись" и пишу в ЖЖшном редакторе; если же вкладок много - открываю OneNote (куда всё равно идут копии), пишу там текст, отвлекаюсь, забываю, нахожу через дней десять, после написания следующего текста.

Кто-то из Диминых коллег привёз из просвещённых и раскрепощённых Европ чупа-чупсы с коноплёй и радостно раздал всем на работе.

Дима свой есть стразу не стал, а притащил домой, где чупа-чупс закономерно угодил в мои цепкие лапки истинного фаната.

Я попыталась уговорить Диму, что сей продукт не есть полезный, вряд ли вкусный и вообще я окажу ему огромную услугу, втихомолку сгрызя причину распри в тёмном уголке.

Дима отбрыкивался и говорил, что такое чудо нужно самому.

… Победила Несси - пока мы спорили и решали, она подошла к интересному шарику на палочке и лапкой, лапкой угнала его прочь со стола и в тайник.

p.s. Конечно, "товар" мы отобрали и уничтожили сами.

@темы: Жизненное..., бытовая дракошка

---

Прихожу домой. Обнаруживаю один мягонький, фиолетовенький домашний носочек на кресле, другой - в контейнере с конфетами на другом конце комнаты.
И вот вопрос: Несси шалит, или я действительно столь яростный раздолбай?

@темы: Жизненное...

---

Офигительные штаны 3.0

А фотография к предыдущему посту, которая с тыквой, примечательна ещё и тем, что там присутствуют ещё одни из коллекции моих офигительных штанов.
Красные, с этно-узором и дивно идущие к зелёным икеевским тапкам.

---

Тыквы, Самайн и все-все-все

Когда мы с Димой праздновали первый совместный Самайн, нас пригласили на вечеринку-ночёвку и поинтересовались, не умеет ли кто из нас печь тыквенный пирог. Тыквенных пирогов мы печь не умели, но горели энтузиазмом, а потому пообещали научиться.

Возможно, сейчас и иначе, но пять лет назад в Академогордке культа осенней тыквы не было. Мы обошли все магазины в окрестностях дома, съездили на Верхушку и смогли найти одинокую тыкву только у одной старушки, продававшей скудный урожай под стенами ТЦ (кстати в Быстроном мы, по моим воспоминаниям, зайти не догадались, глупые).

Потом настало время рецепта - пирог решено было делать из теста и жидкой начинки. С жидкими начинками нам вечно не везёт, они никогда не хотят густеть и вести себя прилично, поэтому пришлось печь и печь. Да ещё и не нашлось подходящих форм, а противни были большими и слишком плоскими.

Получилось два пирога, которые мы гордо принесли и понадеялись, что кто-нибудь их съест (а если не съест, то хотя бы получится их незаметно забыть). Увы, минимум один пришлось печально тащить обратно.

Дома я быстро и категорично заявила, что есть сие я не собираюсь, так же от пирога открестились родственники, посему домучивать его пришлось Диме. Мучил он его всю неделю, и кажется мне, что в самом конце, когда я созвала в гости сборную солянку из одноклассников и не только, остатки пирога печально ждали своей дальнейшей участи, а приглашённые пытались с воплями убегать прочь на невинное "не хотите ли тыквенный пирог отпробовать?".

С тех пор каждую осень мама просит поинтересоваться у Димы, не хочется ли ему тыквенных пирогов. Злорадство портит лишь невозмутимое "с удовольствием".

А нынче мне нестерпимо захотелось приготовить к той же дате тыквенный суп. Вернее, идея супа посещает меня каждый подходящий сезон, но до этого года я робко объявляла об этом вслух, а нынче случайно написала в Телеграме.

И этим же вечером дома появилась тыква! Сквозь снег и "что-то я не очень себя чувствую, пожалуй отменю все дела на вечер и отправлюсь домой".

Но нельзя просто так взять, и принести домой большую и красивую тыкву; она не поместится в рюкзак (и тем более нельзя ехать на моноколесе с тыквой в лапах). Поэтому тыква у меня имеется в виде нескольких пакетов заморозки и маленького, в 0.6 кг рыженького чуда, помещающегося в ладошке.

Прелестно, дивно, но совершенно непригодно для рецепта "суп в тыкве". Зато можно так:

@темы: Жизненное..., бытовая дракошка

---

Ботиночки

Маленькие радости взрослого бытия - в покупке очаровательных мальчиковских ботиночек в детских отделах магазинов.
Для себя любимой.

Непосредственно радость заключается в том, что женские ботинки тридцать девятого размера смотрятся крупнее и куда менее изящнее, чем тот же размер в детском отделе. Радость номер два (ведь я пишу о маленьких радостях, а не маленькой радости) - в осознании, что Настенька, двадцать один годик, вполне может купить себе ботиночки в детском отделе, а младший брат Настеньки, пятнадцать годиков, уже третий год с трудом находит обувь на огромную лапищу, что уж говорить про детский отдел.
Радости три, четыре и до бесконечности заключаются в самих ботиночках. Меньше всего в обуви я люблю необходимость её надевать, а потом ещё и застёгивать-завязывать-закреплять. Чтобы безболезненно просунуть ногу в любой высокий (щиколотка и выше) ботинок со шнуровкой, мне нужно долго и мучительно его расшнуровывать-зашнуровывать. А новые ботиночки - они с тянущимися шнурками и... на липучках! У меня лет пятнадцать (ладно, десять) не было зимней обуви на липучках (а может и не было вообще, а была у младшего брата)!

Несси тоже в восторге - по неясным причинам она находит липучки крайне интересным деликатесом, который нельзя не покусать.

@темы: Жизненное...

---

Бытовой идиотизм

Я точно знаю, что мой организм крайне болезненно реагирует на острый перец (до долгой и тщательной термической обработки). Хоть ешь его, хоть режь его, хоть просто пальчиком тыкай и находись в одной комнате с нарезанным. Одна из последних попыток использовать перец чили в гуакамоле кончилась суровым таким спазмом горла от первой же ложки и глотанием антигистаминных.
Знание сие отнюдь не помогает - перец упорно пробирается на кухню и употребляется разными способами. Пару недель назад я попросила Диму купить болгарского перца, но неосмотрительно обозвала его просто "перец". На следующий день с удивлением обнаружила в холодильнике упаковку чили.
По капельке в каждое блюдо, израсходовала один перчик, в то время как остальные горестно и укоризненно смотрели на меня из холодильника и вяли от тоски.
Вчера собралась с силами и решила доблестно нарезать и заморозить. В первую же минуту процесса вспомнилось, что за день до я крайне неловко располосовала указательный левой. Ужаснулась собственной тупости, но процесс продолжила, кокетливо отставляя пальчик. Когда с перцами было покончено, написала про порезанный палец Тере, чтобы та посмеялась над моим отсутствием логики.
Через час я заподозрила, что что-то пошло не так. Через два - закинулась таблетками и опустила лапки в молоко, в соответствии с народными рецептами. Через три перемазала пальцы солкосерилом, что и повторяю до нынешнего момента.

(пост криворуко написан при помощи безымянного и мизинца правой и среднего, безымянного и мизинца левой)
(а вообще, у меня болят сейчас только указательный и большой на правой; но это не утешает)

@темы: Жизненное..., бытовая дракошка

---

... No particularly demonic thoughts were going through his head

Ну и раз уж в прошлом тексте я упорно рвалась в литературные дебри, немного про Good omens и переводы.

Лежали у меня в одной папке "Благие знамения" и "Добрые предзнаменования". В другой папке лежали только "Добрые предзнаменования", и меня не сильно волновал такой повтор.

Сравнив варианты перевода из папки "а", я решила, что меня больше устраивают "Добрые предзнаменования"; их и читала.

Однако, переселяя библиотеку на новенькую электронную книжку, я первым делом наткнулась на папку "б" и, ничтоже сумняшеся, перебросила те "Добрые предзнаменования", что попались под руку. Под выход дивного трейлера к экранизации, решила перечитать. Открыла. Начала читать. Поняла, что перевод - ну категорически мне не знаком. Обалдела от таких вывертов разума - была же уверена, что "Благие знамения" мне понравились меньше! Нашла "Благие знамения", скачала - и вновь не то! Тут закрались смутные сомнения.

Само собой выяснилось, что существует три перевода и два названия, и попытка в них разобраться приводит как раз в то блаженное, слегка безумное состояние, в котором ты пребываешь в процессе чтения.

Кстати критерием выбора лучшего перевода была шутка про текст песен Queen, в двух из трёх случаев весьма смешная (а в третьем я так и не поняла смысл, даже с пояснениями от переводчика).

Буду занудствовать дальше, и приведу все три, в порядке убывания симпатичности.

"В голове у Кроули тоже не было никаких особенно демонических мыслей.  И именно в данный момент он всего-навсего чувствовал неясный интерес к тому, что же это за «скоро муж», воспеваемый в «Богемской рапсодии»."

Чудесная игра звуков, на которую натыкаешься в детстве, а потом можешь сидеть и радоваться, что Кроули тоже об этом думал. Основной минус перевода - предложением раньше нам дают название группы, записанное транслитом (в большинстве случаев я терпеть не могу транслит и плачу кровавыми слёзками).

"И никаких особо демонических мыслей в сознании у Кроули тоже не было. Если честно, он просто пытался понять, кто такие Мо и Чендон."

Калька с английской версии, которая тоже заслуживает внимания и становится смешной, стоит начать учить в школе английский.

"И никаких особенно демонических мыслей — Кроули всего лишь рассеянно размышлял о том, какое Фредди дело до Никиты Сергеевича Хрущева."

Ну вот в чём здесь шутка? Что смешного в том, что в тексте песни встречается данная фамилия? (объясните кто-нибудь). А т.к. это самый часто встречающийся в магазинах вариант перевода, бумажную версию книги я так и не завела.

p.s. На этой оптимистичной ноте я задумчиво скачала английскую версию и ушла её читать.
p.p.s. Собиралась лечь часа три-четыре назад, но сон для слабаков.
p.p.p.s. Хотела поместить в заголовок всю цитату на английском, но, оказывается, в ЖЖ есть ограничение на длину заголовка, поэтому: "No particularly demonic thoughts were going through his head. In fact, he was currently wondering vaguely who Moey and Chandon were."

@темы: Жизненное..., на грани сна, полет сумбурных мыслей

---

Очень разное про музыку и музицирование

Добавила как-то в Deezer себе одну песню Procol Harum (которая Conquistadore, и пишется совсем не так). Потом мне предложили ещё одну (ещё круче). И ещё одну (совсем офигенную). Так у меня образовалось с половину альбома, но взять и вдумчиво послушать всю группу - нет уж, что за глупые идеи. Так и буду по одной собирать.

(правильно пишется Conquistador, так что я почти угадала, но в тот момент мне было лень гуглить)

Ещё вдруг вновь (раз третий за последние пять лет) возлюбила Queen - тут ряд факторов. Я просто люблю эту группу. Я просто люблю книгу "Good omens", в которой есть несколько шуток на тему песен. И мне нравится актёрский состав намечающейся экранизации, в которой, похоже, таки будут использоваться песни вышеупомянутой группы.

Так же, мы неожиданно решили расчехлить давно пылящиеся в углу клавиши, за что нас уже возненавидели соседи (а ведь предыдущую неделю я была паинькой, и делала это в наушниках; но стоило один день поиграть - как сразу шум да гам). В процессе выяснилось несколько разной приятности фактов:

Я отлично помню ряд мелодий, которые когда-то разучивала (список возглавляется "Одиноким пастухом" [у меня есть обоснованное опасение, что если я его сыграю по нотам, получится нечто не совсем похожее на мои привычные вариации]).

Но не все из них я могу сыграть. Например, у меня не хочет отгибаться мизинчик для банальнейшего ёжика, который играется зеркально и через клавишу.

По описанию прошлого пункта вполне ясно, что нотной грамоте, как и терминологии я не обучена, поэтому объяснять на словах какие-то музыкальные явления могу только примитивно-ассоциативным образом.

Ещё я не очень различаю ноты на экране ноутбука, ежели поставить клавиши перед ноутом на стол (самовнушение пополам с близорукостью).

А сыграть мелодию, где в одном такте левой рукой нужно отсчитывать раз-два-три, а правой раз-два-три-четыре не поворачивается мозг (если что, мелодия - 4/4, но моему усталому мозгу сложно это переложить на практику).

@темы: Жизненное...

---

ЖЖ кошки

Последнее время мой ЖЖ в некотором роде принадлежит уже не мне, а Ванессе - каждый второй пост про неё.

Этот будет тоже.

У кошки лапки, и она не умеет читать. Зато умеет пользоваться компьютером и страдает лёгкой манией величия - страстно желает узнать, что же я про неё в ЖЖ пишу.

Открыть нужную страницу в интернете она не может - мышку в лапках держать неудобно; зато хитрая морда подглядела, что копии текстов я храню в OneNote, а туда можно простым alt+TAB попасть.

Попала, каким-то невероятным образом скопировала текст и... запустила его в программе для чтения вслух (про существование которой на ноутбуке я уже давно забыла)!

В принципе, очень логичная схема. Одно непонятно - она же это задницей по клавиатуре делает. Каак?

(пока я собиралась записать предыдущую кото-историю, случилась следующая, поэтому будет два поста в одном)

Когда Дима сегодня собирался на работу, он неосмотрительно на несколько секунд оставил шкаф открытым. В результате в шкафу мгновенно завелись кошки, и выводиться отказались - свили гнездо из свежевыстиранного постельного белья и забились в дальний угол (у шкафа - глубина сантиметров 50, вытаскивать на ходу не угодно).

"Главное, не закрыть случайно в шкафу кошку!" - провозгласил Дима, сделал ещё несколько рутинных утренних вещей и ушёл.

Часов через пять-шесть я задумалась, что Несси сегодня не видела, хотя и делала некоторые действия, которые немедленно приводят к вызову кошки.

Да, всё это время она тихо и мирно сидела взаперти. И ещё отказалась выходить, когда её выпустили - мол, в квартире холодно, отопления нет, а тут уже гнездо нагрето.

(правда стоило начать писать пост, как Несси - принялась рецензировать и вносить поправки)

(согласились, что я получаю право писать, как мне хочется, а Ванесса - моё кресло)

---

Жизнь - это круговорот стаскивания кошки с клавиатуры и попытки не дать ей вновь туда лечь

@темы: на грани сна, бытовая дракошка

---

Замедление творческих процессов

Практики ради, я каждый день пишу некоторое количество строчек от себя. Порой эти строчки идут в ЖЖ, порой - ложатся в стол и забываются на будущее.

Однако в последнее время столкнулась с суровой проблемой, отвлекающим фактором - мурлыкой кошкой, которая находит категорически необходимым вмешаться в процесс письма, ежели тот происходит за столом. Телефон мой с невероятной скоростью приходит в негодность, электронная книга, увы, не снабжена возможностью создавать и редактировать тексты, а ноутбук - тяжёл и неуклюж для уволакивания на диван.

Посему, для практики буквотворчества остался последний способ - ручка и тетрадь. В процессе обнаружился один безусловный минус. Скорость моего письма куда в худшую сторону отличается от скорости набора (по мысленным подсчётам, во всяком случае).

Этот текст не занял и десяти минут, и каждая мысль вбивалась в тот же момент, как была замечена. В случае же рукотворного текста, я на ходу теряю мысли, не успевая отобразить их на бумаге. Теряю, ловлю разбегающиеся хвосты, и бессмысленно трачу на это время.

p.s. Случайно обнаружила, что уже за полночь, хотя совсем недавно села и принялась писать =(

@темы: на грани сна

---

Шесть лет после Парижа

Ровно шесть лет назад я впервые (и до сих пор последний раз) была в Париже.

Безумно влюбилась в факт существования во вселенной Собора Парижской Богоматери (хотя категорически не считаю симпатичным кириллическое отображение его оригинального названия на бумаге) и при каждой возможности шла гулять вокруг.

Там же была сделана одна из самых моих дурацких аватарок - одна из химер Собора.

Перед поездкой пятнадцатилетняя я зачем-то спросила у одного Орлёнковского приятеля, какую фотографию себя мне сделать.

Описание будущего фото звучало следующим образом: с высокой точки, горделивый профиль и размытый фон с роскошным видом Парижа (конечно оно звучало иначе, но суть). Была одна проблема - кнопочный телефон и фотоаппарат с отсутствием возможности делать селфи и смотреть в экранчик. Следствие проблемы являлась необходимость найти вспомогательного человека и надеяться, что человек поймёт объяснение (объяснение было с графиками, схемами, диаграммами и примерами фото).

Идеальное фото было сделано, с одним единственным упущением - вместо меня на нём красуется химера.

(В процессе написания поста подбирала фотографии, просматривая их подряд. Изрядная часть - с башен, в том числе вид вниз. Вспомнила свои последние пять истерик на тему "боюсь высоты" [Исаакиевский собор, Останкинская телебашня, какая-то из высоток Москвы-Сити, венецианский форт Ираклиона, остров Спиналонга (и это я не считаю каждый мост по которому прошла, чёртов подъём на автобусе на плато Лассити и канатку в Геше)]. Задумалась, нужна ли мне шестая. Нужна)

p.s. Шутки ради полезла за чёткой формулировкой. По дороге испытала приступ адского стыда за всю чушь, которую писала в то время. Формулировка: "Знаешь классная Ава была бы если бы было фото С видом на город с высокой точки, Четкое лицо несколько замытый задний план) Или взгляд на город, но чтобы лицо было видно". И точки мы тогда не ставили, не модно было.

p.p.s. Усомнилась, ту ли фотографию прикладываю к посту. Оказывается, на аватарке у меня стояла совсем другая химера, а эту я помню, потому что у меня с нею был брелок на ключи. И зря, эта лучше.

---

Кошка диктует правила

Пока на улице ещё не совсем осень, мы предпочитаем спать с открытым окном. Открываем, правда, кухонное, ибо иначе всё закончится моим мгновенным бронхитом. Днём, когда кто-то дома, непрерывно открыты сразу оба окна.
Как недавно оказалось, некоторые в лице Ванессы придерживаются другого мнения про температуру на улице и в квартире.
Обнаружив наступление холодов, Несси не стала искать тёпленькое местечко, где нет сквозняка и можно свернуться в уютный комочек. Несси научилась плотно прикрывать окно и закрывать дверь кухни. Всё бы ничего, но кухонная дверь открывается внутрь, и имеет привычку сразу же распахиваться (если закрываю я). А тут - кошка, и у неё лапки.
И она может закрыть дверь снаружи, лапками. А потом возмущаться, что её опять открыли, и холодно теперь.

---

Oh Sinnerman, where you gonna run to?

Когда-то давно мама развлекалась записью дисков в машину с разными подборками музыки. Одна подборка называлась "The Thomas Crown Affair" (вроде бы, без "The" и состояла из двенадцати вариаций на тему «The Windmills of Your Mind» (оригинальная версия, французская версия, версия Стинга...) и ещё одной песни (вроде бы, в двух вариациях, но точно не помню).
Текст этой загадочной песни я понять не могла (да и до сих пор не могу, если честно), о названии оставалось только догадываться.
Затем песня встретилась в дурацком "Шерлоке" Моффата (угадайте с трёх раз, за что именно я его не люблю, ага). Потом ещё в паре сериалов и каком-то фильме.
Каким-то невообразимым образом (не то случайно, не то методом глубокого ныряния в англоязычную википедию), я таки нашла и название, и текст. Изрядно обалдела - каждое простенькое английское словечко, использованное в песне было мне известно, опознать я могла лишь малую их часть. Порадовалась своим дивным аналитическим способностям, и отложила знания в дальний угол.
Как сегодня выяснилось, угол был слишком дальним. Сегодня при составлении подборки "прикольные саундтречные песни", я не вспомнила ни текста, ни названия - один лишь список мест, где песня встречалась. Опять потратила полчаса на поиски, нашла. Вновь фигела от текста, заподозрила, что в интернете его переврали, зарылась глубже в википедию, вылезла, думая "нафига в слове «pray» вокализовать билабиальную взрывную".


[Себе на память: песня называется "Sinnerman", и отчего-то пишется как слитно, так и раздельно]

@темы: Жизненное...

---

Я: "Несси, я сейчас пойду за чаем, а когда вернусь - ты перестанешь лежать на моём ноутбуке".
Ванесса: *ложится на мой стул*